Três serviços, escopo fechado
O que a Jacarandá Digital entrega — e o que está dentro de cada projeto.
Cada serviço tem um entregável específico, um prazo definido e treinamento incluído. Nenhum trabalho começa sem que o escopo esteja documentado e aprovado.
Voltar ao inícioNossa metodologia
Como estruturamos cada projeto
Todo projeto começa com um diagnóstico do processo atual — não da ferramenta que vai ser usada. Isso garante que o que for construído tenha onde se apoiar quando a equipe estiver operando sem nossa presença.
A sequência é sempre a mesma: entender o processo, definir responsabilidades, construir o que precisa ser construído, treinar quem vai usar, entregar a documentação. Cada etapa tem um critério de conclusão antes de avançar para a próxima.
Projetos mais longos têm revisões quinzenais agendadas desde o início, com pauta estruturada. Isso mantém o alinhamento e permite ajustes antes que pequenos desvios se tornem problemas maiores.
Diagnóstico do processo
Entendemos o que já existe antes de propor qualquer mudança.
Acordo de escopo
Documentamos o que está dentro e o que está fora do projeto.
Execução com revisões
O trabalho é feito com pontos de verificação regulares.
Treinamento e documentação
A equipe aprende a operar o que foi construído e recebe o manual.
Serviço 1
Mapeamento de Responsabilidades
Um trabalho breve para deixar claro quem cuida de cada etapa de um processo antes que qualquer ferramenta seja introduzida. A falta de clareza sobre responsabilidades é a causa mais frequente de projetos de tecnologia que não avançam.
O resultado é uma tabela de responsabilidades cobrindo execução, revisão e correção de cada etapa, acordada em uma sessão conjunta e assinada pelos gestores responsáveis. O documento é útil como instrumento de governança independentemente do que vier a seguir.
- Sessão conjunta com os gestores das áreas envolvidas
- Tabela de responsabilidades documentada e assinada
- Cobre execução, revisão e correção de cada etapa
- Entregue em duas semanas
R$ 175 · por projeto
ContratarServiço 2
Fluxo de Tradução e Localização
Estruturação de um processo de tradução assistida por modelo de linguagem para empresas que produzem material em português e em um ou dois outros idiomas. Um modelo prepara uma primeira versão; um revisor humano ajusta o que for necessário.
O fluxo inclui a construção de um glossário extraído do material já aprovado pela empresa, regras de tom por tipo de documento, uma interface de revisão com fonte e alvo lado a lado, e um registro de cada correção feita — que alimenta aprendizados futuros. Os revisores recebem treinamento no próprio processo.
- Glossário construído a partir de material já aprovado
- Regras de tom por tipo de documento
- Interface de revisão fonte-alvo
- Registro de correções para referência futura
- Treinamento para revisores incluído
R$ 440 · por projeto
Contratar
Serviço 3
Projeto de Integração Composta
Um projeto que reúne várias integrações menores que compartilham uma mesma base de dados, entregue de forma unificada para evitar trabalho duplicado de preparação e inconsistências entre componentes.
Inclui uma camada de dados compartilhada, três componentes assistivos conectados, um modelo de permissões cobrindo todos eles, monitoramento consolidado, treinamento organizado por função e documentação escrita como um manual coerente. O projeto corre ao longo de aproximadamente dez semanas, com revisões quinzenais.
- Camada de dados compartilhada entre componentes
- Três componentes assistivos integrados
- Modelo de permissões cobrindo todos os componentes
- Monitoramento consolidado
- Revisões quinzenais ao longo de dez semanas
- Manual de documentação único
R$ 650 · por projeto
ContratarQual serviço escolher
Comparação entre as soluções
Cada serviço cobre uma necessidade diferente. A tabela abaixo ajuda a identificar qual se encaixa melhor no que você está enfrentando agora.
| Recurso / Característica | Mapeamento | Tradução | Int. Composta |
|---|---|---|---|
| Tabela de responsabilidades | |||
| Glossário e regras de tom | |||
| Componentes assistivos integrados | |||
| Modelo de permissões | |||
| Treinamento incluído | |||
| Manual de documentação | |||
| Melhor para | Empresas que querem estruturar um processo antes de qualquer investimento em tecnologia | Empresas que produzem material em mais de um idioma e querem um fluxo de revisão assistida | Empresas com várias necessidades de integração que compartilham uma base de dados |
Padrões aplicados
O que está presente em todos os projetos
Confidencialidade
Acordo assinado antes de qualquer projeto que envolva dados ou materiais internos.
Escopo documentado
O que está dentro e fora é formalizado antes do início. Mudanças são acordadas antes de executadas.
Revisões com cadência
Revisões quinzenais em projetos com mais de três semanas, com pauta estruturada.
Capacitação por função
Treinamento organizado por quem vai usar cada parte do que foi construído.
Manual único
Documentação escrita como um documento coerente, não como notas técnicas fragmentadas.
Contato direto
Você fala com as pessoas que fazem o trabalho. Resposta em até um dia útil durante o projeto.
Investimento
Preços por projeto, escopo fechado
Serviço 1
Mapeamento de Responsabilidades
R$ 175
por projeto · entrega em 2 semanas
- Sessão conjunta com gestores
- Tabela de responsabilidades
- Documento assinado
Serviço 2
Fluxo de Tradução e Localização
R$ 440
por projeto · 3–5 semanas
- Glossário do zero
- Interface de revisão
- Treinamento de revisores
- Registro de correções
Serviço 3
Integração Composta
R$ 650
por projeto · ~10 semanas
- Base de dados compartilhada
- 3 componentes integrados
- Modelo de permissões
- Revisões quinzenais
- Manual único
Não tem certeza de qual serviço faz mais sentido?
Podemos conversar brevemente sobre o que está acontecendo na sua empresa e identificar juntos por onde começar — sem compromisso de contratação.
Conversar com a equipe